Tłumaczenie "teraz wiesz" na Rosyjski


Jak używać "teraz wiesz" w zdaniach:

Teraz wiesz, po kim mam zamiłowanie do teatralności.
Теперь ты знаешь, откуда у меня любовь к мелодраме.
Teraz wiesz, dlaczego się nie przyznałem.
Теперь вы знаете, почему я не явился сам.
Teraz wiesz, czemu jestem Brudny Harry.
Вот почему меня зовут Грязным Гарри.
No teraz wiesz, o co chodzi.
Ну ты поняла, в чём дело.
Teraz wiesz czemu Dahlia jest załamana.
Теперь ты знаешь, почему Далия сломлена.
Teraz wiesz jakie to uczucie stracić to co się kocha.
Теперь ты понял, что чувствует человек, теряя то, что любит.
Teraz wiesz, jak się czułem, kiedy nas opuściłeś!
Зато теперь ты знаешь, каково было нам, когда ты ушел!
I teraz wiesz wszystko, co można o mnie wiedzieć.
И теперь ты знаешь всё, что вообще можно узнать обо мне.
Teraz wiesz, co to za uczucie być zabitym przez najlepszego przyjaciela.
Теперь ты знаешь, каково это — быть убитым своим лучшим другом.
Teraz wiesz wszystko, co my wiemy.
Теперь ты знаешь, что мы делаем.
Teraz wiesz, jak ja się zawsze czułam.
Теперь ты чувствуешь, каково было мне.
Teraz wiesz, kto naprawdę jest twoim przyjacielem.
Теперь ты знаешь кто твои настоящие друзья.
Teraz wiesz, dlaczego las jest niebezpieczny.
Теперь ты знаешь почему в лесу небезопасно.
My wiemy, czego naprawdę chcesz, a teraz wiesz, gdzie nas znaleźć.
Мы знаем, чего ты хочешь на самом деле. А ты теперь знаешь, где нас искать.
Teraz wiesz, co znaczy być czarnuchem w tych stronach.
Теперь ты знаешь, каково здесь быть нигером, сосунок.
Teraz wiesz, skąd kobiecy punkt widzenia w opowiadaniach Samotnej Matki.
Ну вот, теперь ты знаешь, почему я думаю по-женски в рассказах Незамужней Матери.
Teraz wiesz... dlaczego się nie przyznałem.
Теперь вы понимаете... почему я не явился сам.
Wtedy pomyślałam, cóż... teraz wiesz, co spotyka małe, niegrzeczne dziewczynki.
И потом я подумала, вот, ты и узнала, что случается с непослушными маленикими девочками.
Nie żebyś wyglądała źle wcześniej, po prostu gorzej niż teraz, wiesz, jak chora dziewczyna, w ten sposób.
Не то чтобы ты раньше плохо выглядела, просто хуже, чем сейчас. В смысле, ну, больной ты выглядела, а не уродиной какой.
Teraz wiesz, jak to jest być mną.
Теперь ты знаешь, какого это быть мной.
Teraz wiesz, czemu zaatakował moją posiadłość.
Теперь вы знаете, зачем он напал на мое предприятие.
Teraz wiesz jak się czułam za każdym razem, jak wychodziłam z domu.
Теперь ты знаешь, что я чувствовала каждый раз, когда покидала свой дом.
Nie wiem, czy sam teraz wiesz, czego potrzebujesz.
Ты и сам не понимаешь, что тебе нужно.
Ale dobrze, że jesteś, bo teraz wiesz, że nie będzie współpracować, ale nie będzie też działać przeciw nam.
Но я рад, что ты пришёл, потому что теперь ты знаешь, она не работает с нами, но и против нас она тоже не работает.
Ale hej, tutaj i teraz wiesz, że to, co masz przed sobą, jest prawdziwe.
Но не смотря на это, в данный момент вы знаете, что мир вокруг вас реален.
0.40078806877136s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?